"semellanza" meaning in All languages combined

See semellanza on Wiktionary

Noun [Galician]

IPA: [semeˈʎanθɐ] Forms: semellanzas [plural]
Etymology: From Old Galician-Portuguese semellança, equivalent to semellar + -anza. Compare Portuguese semelhança, Spanish semejanza, Catalan semblança, French ressemblance (Old French semblance), Italian somiglianza. Etymology templates: {{der|gl|roa-opt|semellança}} Old Galician-Portuguese semellança, {{suffix|gl|semellar|anza}} semellar + -anza, {{cog|pt|semelhança}} Portuguese semelhança, {{cog|es|semejanza}} Spanish semejanza, {{cog|ca|semblança}} Catalan semblança, {{cog|fr|ressemblance}} French ressemblance Head templates: {{gl-noun|f}} semellanza f (plural semellanzas)
  1. similarity, likeness Tags: feminine Synonyms: similitude Related terms: semellante, semellar

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "semellança"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese semellança",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "semellar",
        "3": "anza"
      },
      "expansion": "semellar + -anza",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "semelhança"
      },
      "expansion": "Portuguese semelhança",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "semejanza"
      },
      "expansion": "Spanish semejanza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "semblança"
      },
      "expansion": "Catalan semblança",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ressemblance"
      },
      "expansion": "French ressemblance",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese semellança, equivalent to semellar + -anza. Compare Portuguese semelhança, Spanish semejanza, Catalan semblança, French ressemblance (Old French semblance), Italian somiglianza.",
  "forms": [
    {
      "form": "semellanzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "semellanza f (plural semellanzas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms suffixed with -anza",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When that Jesus, my Lord, was going about the lands preaching, I had, because of how big was my love, longing for seeing His face; and I wanted to order a paint in the likeness of His face, which was the most beautiful creation in the world, in a cloth, for having joy and confort whenever I saw it; and wanting to do it I told him, and He asked me for the cloth, put it on His face and gave it back to me stuck with a figure that was no other than His holy face;",
          "ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C., page 47:",
          "text": "Quando aquel Ihesus, meu señor, ya por la terras preegar, eu avia de moy grãde amor et soydade de veer a sua façe et quigi mãdar pintar a semelança do seu rrostro, que era a mays fremosa criatura do mũdo, en hũu pano por fillar cõ ela prazer et cõforto quando o vise; et querendoo fazer cõteyllo todo, et el pediome o pano et posoo ẽna sua cara et doumo encayado cõ tal figura cal era o seu santo rrostro;",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "similarity, likeness"
      ],
      "id": "en-semellanza-gl-noun-dw5QOpwC",
      "links": [
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "semellante"
        },
        {
          "word": "semellar"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "similitude"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[semeˈʎanθɐ]"
    }
  ],
  "word": "semellanza"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "semellança"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese semellança",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "semellar",
        "3": "anza"
      },
      "expansion": "semellar + -anza",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "semelhança"
      },
      "expansion": "Portuguese semelhança",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "semejanza"
      },
      "expansion": "Spanish semejanza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "semblança"
      },
      "expansion": "Catalan semblança",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ressemblance"
      },
      "expansion": "French ressemblance",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese semellança, equivalent to semellar + -anza. Compare Portuguese semelhança, Spanish semejanza, Catalan semblança, French ressemblance (Old French semblance), Italian somiglianza.",
  "forms": [
    {
      "form": "semellanzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "semellanza f (plural semellanzas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "semellante"
    },
    {
      "word": "semellar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician countable nouns",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician feminine nouns",
        "Galician lemmas",
        "Galician nouns",
        "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms suffixed with -anza",
        "Galician terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When that Jesus, my Lord, was going about the lands preaching, I had, because of how big was my love, longing for seeing His face; and I wanted to order a paint in the likeness of His face, which was the most beautiful creation in the world, in a cloth, for having joy and confort whenever I saw it; and wanting to do it I told him, and He asked me for the cloth, put it on His face and gave it back to me stuck with a figure that was no other than His holy face;",
          "ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C., page 47:",
          "text": "Quando aquel Ihesus, meu señor, ya por la terras preegar, eu avia de moy grãde amor et soydade de veer a sua façe et quigi mãdar pintar a semelança do seu rrostro, que era a mays fremosa criatura do mũdo, en hũu pano por fillar cõ ela prazer et cõforto quando o vise; et querendoo fazer cõteyllo todo, et el pediome o pano et posoo ẽna sua cara et doumo encayado cõ tal figura cal era o seu santo rrostro;",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "similarity, likeness"
      ],
      "links": [
        [
          "similarity",
          "similarity"
        ],
        [
          "likeness",
          "likeness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "similitude"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[semeˈʎanθɐ]"
    }
  ],
  "word": "semellanza"
}

Download raw JSONL data for semellanza meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.